French review of La Laitiere de Bangalore

Malgré l’annulation du Salon du Livre Paris, dont l’Inde était l’invitée d’honneur, la littérature aura toujours le dernier mot : deux écrivains à découvrir.

Vachesacrée

“La vache, en Inde, est un bourbier de contradictions et de controverses.” C’est ce dont prend conscience Shoba Narayan, de retour dans son pays après vingt ans passés aux Etats-Unis. A Bangalore, la journaliste fréquente la laitière du quartier et s’interroge sur la persistance des traditions qui entourent l’animal. L’occasion de renouer avec sa propre culture, tout en brossant un portrait haut en couleur et en saveur de la société indienne. Instructif et enlevé, ce récit autobiographique se lit… d’une traite !

“La Laitière de Bangalore”, par Shoba Narayan, trad. de l’anglais (Inde) par Johanna Blayac. Mercure de France, 300 p., 23,80 €.